مجمع اللغة العربية يستعرض تحول دلالات الكلمات في زمن الحرب بالسودان

رصد: رقراق نيوز

في إطار فعالياته الثقافية، نظم مجمع اللغة العربية بالخرطوم محاضرة علمية بعنوان: “الألفاظ والمصطلحات الشائعة في الإعلام والتواصل خلال حرب السودان 2023 – 2025″، قدمها الدكتور عثمان أبوزيد عثمان، وذلك يوم الأربعاء 21 مايو 2025، بمقر المجمع.

رصد التحولات الدلالية للغة في زمن الصراع

ناقشت المحاضرة بشكل معمق التحولات الدلالية والوظيفية التي طرأت على اللغة السودانية خلال الحرب، مركزة على ما أسماه المحاضر بـ”المسكوكات اللفظية” – أي التعابير المتداولة التي اكتسبت معاني جديدة وارتبطت بخطاب سياسي واجتماعي حاد.

وأوضح د. عثمان أن بعض هذه المفردات تعود جذورها إلى لهجات قبائل البقارة في غرب السودان، مستندًا إلى دراسات للراحل د. محيي الدين خليل الريح، إلا أنه شدد على أن استخدام هذه المصطلحات لا يعني تمثيلًا حقيقيًا لتلك القبائل.

كلمات الحرب: من الاستخدام التقليدي إلى الخطاب السياسي

سلّطت المحاضرة الضوء على مجموعة من الألفاظ التي خضعت لتحولات دلالية لافتة خلال فترة الحرب، من أبرزها: “بل بس”: أصلها حبل ملوث يُستخدم في تقييد البهائم، وتحول مدلولها إلى وصف جماعة “بلابسة”.، “جغم”: تعني في الأصل الشرب، لكنها صارت تُستخدم بمعنى القتل السريع، “عرّد”: كلمة عربية فصيحة تعني الهروب، لكنها اكتسبت دلالة خاصة على الفرار من المواجهات، و”كوز”: تحولت من كلمة تستخدم للمدح في بعض الأوساط إلى مصطلح هجائي يستخدم في الخطاب السياسي.

الخطاب الحربي وأثره الاجتماعي

توسعت المحاضرة في البعد الثقافي والسياسي والاجتماعي للغة المستخدمة خلال الحرب، مؤكدة أن العديد من المصطلحات باتت أدوات للتحريض أو شيطنة الآخر، خاصة مع تسارع تداولها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

كما حذّرت من التأثير السلبي للخطاب العنيف على النسيج الاجتماعي، داعية إلى إعادة الاعتبار لقيم التسامح والاحترام في التواصل.

توثيق لغوي ومعجم تاريخي محتمل

في ختام حديثه، أشار د. عثمان إلى أن هذه المحاضرة تمثل بداية مشروع بحثي موسع لتوثيق التحولات اللغوية الناتجة عن الحرب، متوقعًا أن تختفي بعض هذه المصطلحات بانتهاء النزاع، بينما سيدخل بعضها الآخر في المعجم التاريخي السوداني.

واختتم برسالة أمل استلهمها من مثل شعبي دارفوري يقول: “دُقني وما تنبذني”، في إشارة إلى أن الكلمة الجارحة قد تكون أشد وقعًا من الضرب.

إصدار مرتقب وتوثيق رقمي

أعلنت إدارة المجمع أن نص المحاضرة الكامل سيُنشر في كتاب لاحق، إضافة إلى إصدار نسخة صوتية عبر قناة المجمع على تليغرام، مشيدة بمستوى النقاش والمساهمات التي أثرت اللقاء علميًا وثقافيًا.